方壶胜境
(乾降九年，一七四四年)

海上三神山，舟到风辄引去，徒妄语耳，要知金银为官阙，亦何异人寰。即境即仙，自在我室，何事远求，此方壶所为寓名也。东为蕊珠宫，西则三潭印月。净渌空明，又 辟一胜境矣。

飞观图云境水涵，拿空松柏与天参。
高冈翽羽鸣应六，曲池寒蟾印有三。
鲁匠营心非美事，齐人扼掔只虚谈。
争如茅土仙人宅，十二金堂比不惭。

注：三潭印月　是方壶胜境西部一小园，仿杭州西湖三潭印月，在池中设三石塔。石塔残件目前仍留在遗址上。
    翽羽　《诗经．大雅．卷阿》：“凤凰于飞，翽翽共羽。”翽翽，(hul hul)，鸟飞翔时羽击风的声音。
    鸣应六　言翽羽之声合于六律六吕之声。
    印有三　佛教语：“宗门有三印，谓印空，印水，印泥。”“三潭印月”之名即由此佛语而来。圆明园中三潭印月之景，在方壶胜境西侧。
    齐人扼掔　扼，(e)，同扼；掔，同腕。扼掔，表示振奋或惋惜的情绪。齐人扼掔，讲的是秦始皇时，齐人徐福入海求仙的故事。