
作者伯纳·布立赛(Bernard Brizay),1941年8月4日生于法国鲁昂,历史学家兼《费加罗报》、《巴黎人报》资深记者,已撰著出版数部关于历史、政治与经济等方面的著作。
《1860:圆明园大劫难》一书,2005年8月由浙江古籍出版社出版。本书法文原著由法国峭岩出版社出版。《欧洲时报》认为该书是布立赛先生在调查大量史料并十余次到中国进行实地考察的基础上写成的,以客观公正的眼光,揭露批判了19世纪中叶英法联军洗劫圆明园的罪恶行径,值得向中国读者推荐,故购买了该书中文版权,并将其无偿提供给浙江古籍出版社使用。
该书首次从法国角度全面回眸和揭示第二次鸦片战争的起因、进程及其后果。作者从历史陈迹之中,发掘、鉴别和取舍,以大量宝贵的史料、见证与旁证,以及史学家的评说,着重揭露英法联军洗劫和焚毁中国皇家御苑的强盗行径,明确指出西方列强对华“远征”的侵略性、掠夺性和破坏性。无疑,本书再次笔伐殖民帝国主义疯狂掠夺中国和破坏人类文化遗产的罪行,也给我国近代史研究提供十分有价值的史料。
《1860:圆明园大劫难》,既是一部史书,又似长篇小说。描述生动,淋漓尽致。
原作书名为《洗劫圆明园》,副标题为“第二次鸦片战争回顾”。书名一则源于雨果“两个强盗”的评说;二则在法语里,“洗劫”一词意思很重,含抢掠、破坏乃至焚毁等;三则火烧圆明园系英军所为。故直译不用国内习惯的《火烧圆明园》。译成中文版时书名定为《1860:圆明园大劫难》。 |